Category Archives: Hebrew

The Hero System of Literary Critic Robert Alter

Robert Alter (b. 1935) gives part of a working morning to the word “and.” In the Hebrew of Genesis the verses run on the conjunction vav. And the earth welter and waste. And darkness over the deep. And God said. … Continue reading

Posted in English, Hebrew, Jews, Judaism | Comments Off on The Hero System of Literary Critic Robert Alter

Robert Alter: The Authority of Attention

Robert Alter was born on April 2, 1935, in the Bronx, the child of Jewish immigrants’ descendants. He grew up in a secular but culturally Jewish household in New York, began serious Hebrew study after his bar mitzvah, and deepened … Continue reading

Posted in English, Hebrew, UC Berkeley | Comments Off on Robert Alter: The Authority of Attention

Is it true there’s no Hebrew word for “accountability”?

ChatGPT says: Mostly true, but nuanced. Biblical and modern Hebrew don’t have a single direct equivalent for the English “accountability.” The closest concepts are expressed through combinations or idioms: אחריות (achrayut) = responsibility. מתן דין וחשבון (matan din ve-cheshbon) = … Continue reading

Posted in Hebrew | Comments Off on Is it true there’s no Hebrew word for “accountability”?

Hebrew Illiteracy In Jewish Life

Rabbi Gil Student writes: You might recall an opinion piece last February by Dr. Shawn Zelig Aster about the problems he found teaching Bible in Yeshiva University of some students having difficulty reading and understanding Hebrew (link). R. Shalom Z. … Continue reading

Posted in Hebrew, Hirhurim | Tagged , , , , , | Comments Off on Hebrew Illiteracy In Jewish Life