{"id":36405,"date":"2011-08-29T11:09:30","date_gmt":"2011-08-29T19:09:30","guid":{"rendered":"http:\/\/lukeford.net\/blog\/?p=36405"},"modified":"2011-08-29T11:09:30","modified_gmt":"2011-08-29T19:09:30","slug":"why-are-some-biblical-prophecies-written-in-ungrammatical-hebrew","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lukeford.net\/blog\/?p=36405","title":{"rendered":"Why Are Some Biblical Prophecies Written In Ungrammatical Hebrew?"},"content":{"rendered":"

Dr. Marc B. Shapiro writes<\/a>: Neusatz also has an interesting explanation as to why certain prophecies, in particular those of Ezekiel, are not written in proper grammatical Hebrew. This was already commented on by Abarbanel. Abarbanel simply attributes this to Ezekiel\u2019s and Jeremiah\u2019s unpolished Hebrew skills![14] He further claims that this is why there are an abundance of keri u-khetiv, ketiv ve-lo keri etc. in the book of Jeremiah. The original Hebrew had to be corrected!<\/p>\n

Neusatz has a different approach to explain certain prophets\u2019 apparent deficiencies in the Hebrew language. He explains that since the prophets were speaking to the lower classes, and they wanted their message to sink in, they adjusted their language accordingly. (Mei Menuhot, pp. 13b, 34b). This is also how he explains certain passages in the book of Ezekiel which would appear to be at odds with modest and proper speech. Since the prophet was speaking to the masses, he had to use their coarse language (p. 35a). This is no different than politicians today, who adopt a certain mode of speech to connect with the listeners. It also explains many of R. Ovadiah Yosef\u2019s outrageous comments. In speaking to the masses he forgets who he is, and uses the sort of lower class language that allows him to connect with his listeners, but that is not acceptable for someone in his position.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dr. Marc B. Shapiro writes: Neusatz also has an interesting explanation as to why certain prophecies, in particular those of Ezekiel, are not written in proper grammatical Hebrew. This was already commented on by Abarbanel. Abarbanel simply attributes this to … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[69],"tags":[27627,10795,27628,29808,14220,27629],"class_list":["post-36405","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-marc-b-shapiro","tag-biblical-prophecies","tag-hebrew-language","tag-ketiv","tag-marc-b-shapiro","tag-outrageous-comments","tag-proper-speech"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t